presiding judge أمثلة على

• I will not allow the presiding judge to be added to that list.
  لن اسمح بإضافه قاض على هذه اللائحة
• Absolutely no way. You need a presiding judge to sign a--
  بالتأكيد لا تحتاجين قاض حاضراً
• Why don't you have the presiding judge transport her downtown?
  لِمَ لا تطلبين من القاضي المسؤول نقلها إلى منتصف المدينة؟
• I'm the new presiding judge in this case.
  أنا المشرفة الجديدة على هذه القضية
• Get the presiding judge on the phone.
  اتصل بمن ترأس الجلسه من القضاه
• The presiding judge gave no reason for the postponement.
  لم يعطي رئيس المحكمة أي سبب للتأجيل.
• The meeting and negotiation of the presiding judge at the Regional Court in Frankfurt am Main is opened.
  قاضي محكمة فرانكفرت الإقليمية يفتتح الجلسة..
• Guess who the presiding judge was.
  خمنى من كان رئيساً للقضاه
• Today, presiding Judge Noose issued 150 summons for potential jurors in a sealed envelope.
  واليوم أصدر القاضي (عمر نوس) 150 مذكرة استدعاء لأعضاء هيئة المحلفين في ظرف مغلق
• And the presiding judge in the Arthur Strauss murder trial, which starts tomorrow.
  و القاضي الذي سيترأس الجلسة في محاكمة (أرثر ستراوس) بتهمة القتل و التي تبدأ غداً
• You have heard the verdict of the jury as read by presiding Judge Coffey.
  إذن ، سيداتى و سادتى ها قد سمعتم الحكم من قبل رئيس المحكمة "القاضى " كوفى
• Make it a constitutional issue, and that way, the presiding judge will have to transport her.
  شككي في شرعية الاعتقال نفسه قولي أنه يخالف الدستور وبهذه الطريقة فإن القاضي المسؤول
• The court was dismissed, the presiding judge fell ill, and the trial was then postponed indefinitely.
  وقد تم رفض المحكمة ومرض القاضي الذي ترأس المحكمة وتم تأجيل المحاكمة إلى أجل غير مسمى.
• She is the presiding judge of Trial Chamber IV, which is hearing the cases of Abdallah Banda and Saleh Jerbo.
  وهي رئيسة الدائرة الابتدائية الرابعة، التي تنظر في قضيتي عبد الله باندا وصالح جربو.
• Therefore, the presiding judge Sir William Webb (The President of the Tokyo Tribunal) concluded that he was mentally ill and dropped the case against him.
  ولذلك، خلص القاضي الذي يرأس الجلسة السير ويليام ويب (رئيس محكمة طوكيو) إلى أنه مريض عقليا وسقطت القضية ضده.
• Anything said in a mock trial or daytime courtroom show... can be used in any real criminal proceeding or prime-time procedural show... subject to the interpretation of the presiding judge or the executive producer.
  قد يستخدم في أي إجرائي إجرامي أو عرض إجرائي أخر خاضعاً إلى تفسير القاضي أو المنتج التنفيذي في حالتناً, (غادج راينهولد) هو كلاهما
• The presiding judge called for Howe's conviction, but Howe's passionate speech in his own defence swayed the jury and the jurors acquitted him in what is considered a landmark case in the struggle for a free press in Canada.
  ودعا القاضي لإدانة هاو، ولكن برأه المحلفون نتيجة التأثر بخطابه العميق، فيما يعتبر قضية بارزة في النضال من أجل حرية الصحافة في كندا.
• A parallel report into the criminal justice system by Lord Justice Auld, a past Senior Presiding Judge for England and Wales, had also commenced in 1999 and was published as the Auld Report six months after the Law Commission report.
  تقرير مواز في نظام العدالة الجنائية من قبل اللورد جستس أولد، في الماضي كبار قاض يرأس لإنجلترا وويلز، قد بدأت أيضا في عام 1999 وصدر تقرير أولد بعد 6 أشهر من تقرير لجنة القانون.